Sviatok sv. Lucie, panny a mučenice

S. Luciæ, virginis et martyris

Dilexísti

Podľa misálu:		Kód: U12-AAA-126-013-SCX
Rímsky misál latinsko-slovenský. Rím: Slovenský ústav svätého Cyrila a Metoda, 1966. Nihil obstat quominus imprimatur. Romae, ex Secretaria S. Rituum Congregationis, die 21 Ianuarii 1967. Arcadius M. Card. Larraona

Str. M_LS1952	Str. M_LS1966	Str. M_L1962
787-789	784-785	439-440

Proprium de sanctis	13. 12 sviatok III. triedy

Lucia nám svieti v adventnom šere. - Panna zo Syrakúz, ktorá pre svojho Božského ženícha pohrdla zemským ženíchom a podstúpila mučenícku smrť sťatím asi r. 304. Hrob má v Benátkach v benediktínskom kostole na ostrove San Giorgio. Meno Lucia znameni „svietiaca“. Sv. omša oslavuje jej panenstvo a vytrvalosť v mučení. Pri sv. omši sme jedno so sv. Luciou, s ňou sa aj my zasväcujeme Kristovi (lekcia) a nachádzame drahocennú perlu kráľovstva Kristovho (evanj.), za ktoré všetko obetujeme. Kristova nevesta. - Typ Kristovej nevesty, ktorý ovláda túto omšu, je obrazom Cirkvi, ale i duše kresťanskej. Nevesta Kristova miluje spravodlivosť a nenávidí hriech, jej život zaváňa príjemnou vôňou svätosti a čistoty (intr.). Zasnúbená je Kristovi (lekcia). Celý život jej uplynul v očakávaní príchodu Božského ženícha. Očakávala ho s kahančekom lásky v nepretržitom bdení, kým sa s ním nestretla v okamihu smrti; vtedy ju Kristus pojal na svoju nebeskú svadbu (evanj.). Vo sv. obete obetuje sa Cirkev spolu so sv. pannou a obetuje aj nás (ofert.). V okamihu premenenia i my zažívame blažené stretnutie s Kristom, ktorý nám dáva okúsiť sladkosť svojej nebeskej hostiny (kom.). V tejto omši sa duša naša cíti Kristovou nevestou a podľa príkladu sv. panny vžíva sa do najvnútornejšieho spojenia s Božským Ženíchom najmä pri sv. prijímaní.

Odporúčané čítanie:
	Sv. Lucia, panna a mučenica. In: Truchlý, A.: Legenda čili čítanie o svätých a vyvolených božích. Sväzok 2. Trnava: Spolok sv. Adalberta (Vojtecha), 1907.

Int.	Lect.	Grad.	Evan.	Ofer.	Com.

Časti sv. omše:


OZNAMY		OZNAMY

Introitus ^{Ps 44, 8; 2}		Vstup ^{Ž 45, 8; 2}
Dilexísti iustítiam, et odísti iniquitátem: proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ præ consórtibus tuis. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi. V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen. Dilexísti iustítiam, et odísti iniquitátem: proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ præ consórtibus tuis.		Spravodlivosť si mala rada a nenávidela si nepravosť, zato Boh, tvoj Boh, pomazal teba olejom radosti viac ako tvoje družky. Preteká srdce moje slovom prekrásnym, prednášam svoju báseň Kráľovi. V. Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. R. Ako bolo na počiatku, tak nech je i teraz i vždicky i na veky vekov. Amen. Spravodlivosť si mala rada a nenávidela si nepravosť, zato Boh, tvoj Boh, pomazal teba olejom radosti viac ako tvoje družky.

Oratio		Modlitba
V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Exáudi nos, Deus, salutáris noster: ut, sicut de beátæ Luciæ Vírginis tuæ festivitáte gaudémus; ita piæ devotiónis erudiámur afféctu. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.		V. Pán s vami. R. I s duchom tvojím. Modlime sa. Vypočuj nás, Bože, spása naša: aby my tak, ako radujeme sa zo slávnosti blahoslavenej Lucie, Panny tvojej; prehlbovali sme sa citom zbožnej oddanosti. Skrze Pána nášho Ježiša Krista, Syna tvojho, ktorý s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. R. Amen.

Lectio ^{2 Cor 10, 17-18; 2 Cor 11, 1-2}		Čítanie ^{2 Kor 10, 17-18; 2 Kor 11, 1-2}
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios. Fratres: Qui gloriátur, in Dómino gloriétur. Non enim, qui seípsum comméndat, ille probátus est; sed quem Deus comméndat. Utinam sustinerétis módicum quid insipiéntiæ meæ, sed et supportáte me: æmulor enim vos Dei æmulatióne. Despóndi enim vos uni viro vírginem castam exhibére Christo. R. Deo gratias.		Čítanie z listu sv. Pavla apoštola Korinťanom. Bratia! Kto sa chváli, nech sa v Pánovi chváli! Nie ten, kto sám seba odporúča, má vyskúšanú čnosť, ale ten, koho Pán odporúča. Už len zneste trocha mojej nerozumnosti! Zaiste, že ma znesiete, lebo žiarlivo si vás chránim, a to Božou žiarlivosťou. Zasnúbil som vás totiž jednému mužovi, Kristovi, a chcem mu vás oddať ako čistú pannu. R. Bohu vďaka.

Gradual ^{Ps 44, 8 et 3}		Stupňový spev ^{Ž 45, 8 a 3}
Dilexísti iustítiam, et odísti iniquitátem. V. Proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ. Allelúia, allelúia. V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis: proptérea benedíxit te Deus in ætérnum. Allelúia.		Spravodlivosť mala si rada a nenávidela si nepravosť. V. Zato teba pomazal Boh, tvoj Boh, olejom radosti. Aleluja, aleluja. V. Na tvojich perách vyliala sa ľúbeznosť, preto tebe požehnal Boh naveky. Aleluja.

Evangelium ^{Matt 13, 44-52}		Evanjelium ^{Mt 13, 44-52}
V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Sequéntia ✠ sancti Evangélii secúndum Matthǽum. R. Gloria tibi, Domine! In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Simile est regnum cœlórum thesáuro abscóndito in agro: quem qui invénit homo, abscóndit, et præ gáudio illíus vadit, et vendit univérsa, quæ habet, et emit agrum illum. Iterum símile est regnum cœlórum hómini negotiatóri, quærénti bonas margarítas. Invénta autem una pretiósa margaríta, ábiit, et véndidit ómnia, quæ hábuit, et emit eam. íterum símile est regnum cœlórum sagénæ,missæ in mare et ex omni génere píscium cóngregant! Quam, cum impléta esset, educéntes, et secus litus sedéntes, elegérunt bonos in vasa, malos autem foras misérunt. Sic erit in consummatióne sǽculi: exíbunt Angeli, et separábunt malos de médio iustórum, et mittent eos in camínum ignis: ibi erit fletus et stridor déntium. Intellexístis hæc ómnia? Dicunt ei: Etiam. Ait illis: Ideo omnis scriba doctus in regno cœlórum símilis est hómini patrifamílias, qui profert de thesáuro suo nova ei vétera. R. Laus tibi, Christe! S. Per Evangelica dicta, deleantur nostra delicta.		V. Pán s vami. R. I s duchom tvojím. Stať ✠ zo svätého evanjelia podľa Matúša. R. Sláva Tebe, Pane! Za onoho času povedal Ježiš svojim učeníkom toto podobenstvo: Kráľovstvo nebeské je podobné pokladu, skrytému na poli. Človek, ktorý ho našiel, ukryl si ho, od radosti nad ním ide a predá, čo len má, a kúpi to pole. Kráľovstvo nebeské podobné je ďalej kupcovi, čo shľadáva vzácne perly. Keď našiel veľmi cennú perlu, odišiel, predal všetok svoj majetok a kúpil si ju. A zasa podobné je kráľovstvo nebeské rybárskej sieti, ktorá spustená do mora zachycuje rozličné druhy rýb. Keď sa naplnila, vytiahli ju na breh, posadali si, dobré povyberali do nádob, zlé však odhodili. Tak bude i na konci sveta: anjeli vyjdú, oddelia zlých od spravodlivých a hodia ich do ohnivej pece, kde bude plač a škrípanie zubmi. Či ste tomu všetkému porozumeli? Áno! odpovedali mu. Vtedy im povedal: Každý učiteľ(zákona), zbehlý v náuke kráľovstva nebeského, podobá sa hospodárovi, ktorý zo svojej komory vynáša nové i staré (veci). R. Chvála Tebe, Kriste! S. Slová evanjelia nech naše zmyjú previnenia.

✠ Pred kázňou ✠
alebo

✠ Homília, teda výklad prečítaného textu sv. Evanjelia, resp. jednoduchá kázeň ✠

✠ Po kázni ✠
alebo alebo

Offertorium ^{Ps 44, 15 et 16}		Obetovanie ^{Ž 45, 15 a 16}
V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Oremus. Afferéntur Regi Vírgines post eam: próximæ eius afferéntur tibi in lætítia et exsultatióne: adducéntur in templum Regi Dómino.		V. Pán s vami. R. I s duchom tvojím. Modlime sa. Privádzajú kráľovi panny za ňou, družky jej, s radosťou a plesaním uvádzajú ich v palác kráľovský.

Secreta		Tichá modlitba
Accépta tibi sit, Dómine, sacrátæ plebis oblátio pro tuórum honóre Sanctórum: quorum se méritis de tribulatióne percepísse cognóscit auxílium. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.		Príjemná nech je tebe, Pane, obeta ľudu posväteného, prinesená z úcty k tvojim Svätým: lebo poznáva, že ich zásluhami dosiahol ochranu v súžení. Skrze Pána nášho Ježiša Krista, Syna tvojho, ktorý s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. R. Amen.

Canon Misæ. Omšové pravidlo
(začiatok)

Canon Misæ. Omšové pravidlo
(koniec)

Communio ^{Ps 118, 161-162}		K prijímaniu ^{Ž 119, 161-162}
Príncipes persecúti sunt me gratis, et a verbis tuis formidávit cor meum: lætábor ego super elóquia tua, quasi qui invénit spólia multa.		Kniežatá prenasledovaly ma bez príčiny, lenže sa bilo moje srdce tvojich slov. Z výrokov tvojich natešená som sťa ten, ktorý našiel korisť bohatú.

Postcommunio		Po prijímaní
S. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo. Orémus. Satiásti, Dómine, famíliam tuam munéribus sacris: eius, quǽsumus, semper interventióne nos réfove, cuius sollémnia celebrámus. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.		S. Pán s vami. R. I s duchom tvojím. Modlime sa. Nasýtil si, Pane, rodinu svoju svätými darmi: prosíme, občerstvuj nás ustavične zakročením tej, ktorej sviatok slávime. Skrze Pána nášho Ježiša Krista, Syna tvojho, ktorý s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. R. Amen.

alebo

Graduale Romanum: Introitus

Graduale Romanum: Graduale

Graduale Romanum: Offertorium

Graduale Romanum: Communio

✠ Pre https://misal.sk digitalizovala Dínom-dánom s. r. o. ✠