Zdravas, Mária, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná si medzi ženami. Vykvitol prút Jesseho, Panna porodila Boha a spolu človeka, Boh vrátil svetu pokoj a smieril v sebe nízke s najvyšším.
Anjel prišiel k nej a povedal: „Zdravas’[1], milosti plná, Pán s tebou.“ Keď potom Mojžiš na druhý deň vošiel do stánku zákona, Áronova palica, tá, čo patrila kmeňu Léviho, vypučala! Vyhnala puky a rozkvitla a boli na nej dozreté mandle.
[1] „Zdravas’“ doslovne „Raduj sa“.
[1] „Zdravas’“ doslovne „Raduj sa“.
A keď vstúpil k nej anjel, riekol: Zdravás', milosti plná[1], Pán s tebou[2]; požehnaná ty medzi ženami.[3] Keď na druhý deň zase prišiel, našiel, že prút Áronov z domu Levi vypučal a z plných pukov vyšly kvety, z ktorých, keď sa lístie rozšírilo, vyvinuly sa mandle.
[1] P. Mária od prvého okamženia svojho nepoškvrneného počatia dostala posväcujúcu milosť v prehojnej miere, nado všetkých svätých.
[2] Kde je posväcujúca milosť, tam je i Boh sám.
[3] T. j. ty si tá najšťastlivejšia medzi všetkými ženami.
[1] P. Mária od prvého okamženia svojho nepoškvrneného počatia dostala posväcujúcu milosť v prehojnej miere, nado všetkých svätých.
[2] Kde je posväcujúca milosť, tam je i Boh sám.
[3] T. j. ty si tá najšťastlivejšia medzi všetkými ženami.